sábado, 23 de enero de 2010

Darwinian pastelitos / Darwinian pastelitos



Español:

En febrero del año 2009, se cumplieron los 200 años de Charles Darwin, mi amor platónico. Si el hecho de que Charles Darwin sea mi amor platónico les parezca extraño, les explicare. Lo que sucede es que soy un ratón de laboratorio, o mejor dicho, un mosquito de laboratorio y siento una profunda admiración por el trabajo realizado por Darwin. Su libro “El Origen de las Especies” es maravilloso e inspirador. A si que para conmemorar su cumpleaños prepare pastelitos de Darwin. Esto sucedió en febrero del 2009, y no tenia ni idea que empezaría mi blog, así que la foto no es muy buena.

Bueno, aquí estan mis Darwinian pastelitos.

Los pastelitos tienen en la de decoración árboles poligénicos y en uno de ellos trate de hacer su la cara de Darwin.


English:

Charles Darwin, my platonic love, was celebrating his 200th birthday in February 2009. If the fact that Charles Darwin is my platonic love is a little estrange, I will explain. Well, the truth is that I am a lab rat, or in better words, a lab mosquito. I feel a profound admiration for Darwin’s work. His book “The Origin of the Species” is marvelous and inspiring.

Consequently, to celebrate his 200th birthday, I made Darwinian cupcakes. This happen before I made the decision of starting a blog, so the picture is not great.

The cupcakes are decorated with polygenic trees, and one of them Darwin’s face.

martes, 19 de enero de 2010

Pastelitos de piña, un regalo de amor / Pineapple cupcakes, a gift of love




Español: Cada día regalamos algo de nosotros a la humanidad sea por medio de nuestro trabajo, nuestro tolerancia, o nuestra amistad. Dar es parte fundamental de nuestra vida, y estos pastelitos fueron mi regalo para Heart's Place, un albergue para los que no tienen un techo donde vivir.
Gracias a Lynne, por darme la oportunidad de tocar varios estomaguitos y hacerlos felices por un ratito.
Los pastelitos están hechos con jugo de piña fresca y trocitos de piña, los cuales se caramelizan al hornear :) y la decoración esta hecha con crema chantilly.







English: Every day, we give something to humanity trough our work, our tolerance, or our friendship. Give is an important part of our lives, and these cupcakes were my gift to Heart's Place, a homeless shelter.
Thank you, Lynne, for giving me the opportunity to touch many tummies and make them happy.
The cupcakes are made with crush pineapple and little pieces of pineapple, which caramelize while baking :). The decoration was made with whip cream.