lunes, 21 de septiembre de 2009

Recetas de la abuela

Español

Hace poco mas de un año me encontraba preparando una torta. Mi amiga Lynne me pregunto que receta es?

Yo le conteste “cake” pues yo estaba “traduciendo” el titulo de la receta de Español al Ingles. Lynne se carcajeó y me dijo todas esas letras y solo dice “cake”. En ese momento yo me carcajee también y le explique que esta es la receta de torta original de mi abuela y ese es el titulo de la receta.

Ahora, el nombre del blog es Recetas de la abuela no por que las recetas son sacadas del mágico libro de mi abuela, el cual no poseo pero por que ella fue la que me introdujo a la repostería y por medio de ella el amor a la repostería creció.


English

A little more than a year I was making a cake. My friend Lynne asked me what kind of recipe I was making, and I answered “cake” (the recipe was written in Spanish). Lynne just started laughing, all those words and all it says is “cake”?

At that point I started laughing too, and I explain to her that the recipe was my grandmother original cake recipe, so that is the recipe's title.

The name of the blog is Grandmother’s recipes not because all the recipes here are coming out from my grandmother’s magical recipe book, but because she inspired me to bake. My grandmother introduced me to baking and thanks to her, I learned to love it.